| From | Message | ||
|---|---|---|---|
|
The Chit Chat Thread!I hope you are all having a nice day! Now that there is a fine gaggle of us chessic geese I will now start a thread which involves general chit chat. I guess, now that with Christmas coming up then maybe we could all have a bit of rhubarb on our plans for this annual, joyous, festive event or other matters? Anyhow, I will leave you all to chew on that one. Kind regards and bye for now. Joanne |
||
|
stalhandske 27-Nov-12, 12:10 |
Deleted by stalhandske on 27-Nov-12, 12:11.
|
||
|
A riddle... |
||
|
rhubarb |
||
|
....rhubarb....rhubarb |
||
|
Prince William and Kate Middleton!This morning, William and Kate visited Cambridge. Me and some work colleagues who were given permission to see the royal couple went to see them and I shook hands with Kate! Joanne |
||
|
Joanne |
||
|
..... and you will see a little less of me too, Dave .....Cheers - Jo |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Können or sprechen Sie Deutsch?Does anybody speak and understand German? This may be a great help as having an interpreter who could translate for us could lead to us gaining one number International Master for our Club! Kind regards Joanne |
||
|
Deutsch sagen Sie?I think my german is good enough to understand and translate |
||
|
|
||
|
Grüsse zu unserem neueun MemberIt' really exciting. I improve my Chess and my english, here on Gamekot, I'll soon improve my german as well and then what more is about to come ? |
||
|
for normal small talk my English should reach But as you said ,ptitroque, chesstechnical words, perhaps difficult coherence, not only in chess, but rather across-the-board (i use the word board sometimes my english is not so exactly as i wants it to have It is sometimes very sad for me, if i will tell something in English, and i have to notice, that i can´t translate this ! If it is only one word, i can use google translation, but google translation is not good to use by complete sentences and difficult coherences ! So was it meant, as i told Joanne, my English is too bad to be a Club Member ! Have a nice day, Klaus |
||
|
@klaus willkommen.Was mir bei Gameknot gefält ist dass man Spieler von der ganzen weld trift. es würde schade wenn du, nur für ein Sprachproblem nicht in diesem Club teil nehmen konntest. Wir können sowieso probieren. Es sieht auch aus dass viele mitglieder von dieses Club deutsch sprechen. Wenn du ein problem hast um irgendetwas zu kapieren kannst du mir fragen und ich werde probieren zu übersetzen. Tchüss I told Klaus that one of the best things to me on gameknot was that one can meet people from all around the world and it would be sad if he couldn't join only for a language problem as for the technical vocabulay, I'm willing to make a little lexic if necessary. There are several players in this club who speak german so that he can ask if ther is something in the chats he doesn't understand. |
||
|
i can help translate also |
||
|
Without to want, you brought exactly that, what i try to explain, to the point ! Noone would understood you, because "Beugungsdormen" perhaps only would be used from teachers or so. This word describes a material, which is elastic ! Meant was, that you understood me, although i speak bad English. The correct translation can be " interpretation " the same as in English Kind regards Klaus |
||
|
I hope you have all had a Happy Easter!I hope you have all enjoyed those Easter eggs, when you have all managed to tear yourselves away from the chessboard! Me and my family went on the Ongar to Epping Forest Railway - we also got an old fashioned double decker bus from North Weald to the town of Epping itself - lovely oldy worldy place. Hope you have all managed to do something nice despite the Big Freeze that is plaguing GB at the moment! Anyhow, back to work again! Kind regards Joanne |
||
|
Easter and chessFor the rest I didn't do much for Easter except dinner with the family, and now that the fun is over I need to focus on exams.. |
||
|
andywm 07-Apr-13, 11:09 |
Deleted by andywm on 07-Apr-13, 11:10.
|
||
|
Chess Tournament London |