Play chess online, free online chess games database, monthly chess tournaments, chess league, chess teams, chess clubs and more.

GameKnot Forum
[ mod this thread ] << - < - > - >>

From

Message

mauricedavid

2/05/2008
01:35:12
[ report abuse ]

Subject: votre r�clamation

Message:
Le 08/03/06 j'ai pay�: 33,36
Le 10/09/07 j'ai pay�: 28,92
Dans les deux cas ma carte �tait � jour et mon compte a �t� d�bit� en votre faveur.
Je ne comprends pas votre r�clamation.
Excusez-moi mais mon Anglais est trop approximatif pour �tre s�r d'�tre compris.

chessnovice

2/05/2008
03:07:41
[ report abuse ]

Translated: "Your claim"

Message:
"On 08/03/06, I paid: �33,36
On 10/09/07, I paid: �28,92

In both cases, my card was up-to-date and my account was charged in your favor.
I do not understand the claim.

Sorry, but my English is too poor to be sure that I am understood."

If I translated incorrectly, please correct me. But I believe that's what he just said.

Post a reply to this message:

[ Log out | Help | Site map | Rules and Policies ]